信じる＋前置詞

ユニクロのあるコルドゥシオ広場からお城へ向かう通り、Via Danteのイルミネーション。

Credi nei tuoi sogni
Non arrenderti mai

夢を信じて

決してあきらめないで

外国語を勉強するのに、前置詞は大きな壁。むずかしい。
Credere 信じる ～を信じる、という時の「を」にあたる前置詞はどれ？

たとえばサンタクロースの存在を信じるの場合

Credo a Babbo Natale

と、前置詞aを使います。

でも、神の存在を信じるだと
Credo in Dioと言ったりします。

そう、英語でも同じですよね。
I Believe you

だったり
I Believe in God

とか、言いますよね。

ざっくりと

強く信じる場合はInを使う

とか言われたりしますが。

英語だと、存在を信じる場合とか、自信をもって信じるような場合、とか。

前置詞って小さなパーツだけど、とても大事で

だからこそ厄介だなと

イタリアに来て11年も経つけれど、

いまだに苦戦しています。