ひとりごと

ミラノで開催された若者気候サミットに、環境活動家のグレタ・トゥーンベリさんが参加し、政治家は口ばっかりというような演説をしていました。リュックを背負って電車移動でミラノ入りしたそうです。 このイベントに伴い、ドゥオーモ付近に設置・展...

今、京都の浅井長楽園さんの京染和紙をオンラインショップにアップしているのですが、柄の持つ意味を説明しようと思い、調べて翻訳しています。 購入してくださる方に口頭で説明すると、日本ではすべてのものに意味があるのよね、と感心されます。日...

伝統工芸を現代に受け入れてもらうために工夫をする。多くの方が考え、実践されていることと思います。 ギフトショーで見たり、セールスメッセージを受け取ったりして感じることは、外側からの視点の不足。(ギフトショー出展者は海外市場を意識して...

ここ2~3年、イタリアでも話題の金継ぎ。割れた陶器の補修にゴールドを使うというオシャレさ、粋さが高く評価されています。 先日、ミラノ郊外で金継ぎをやっているというイタリア人が売り込みに来ました。日本人からレッスンを受け、本格的な金継...

少し前から耳にするんだけど、意味がよくわからない表現。 私はタリバンじゃない io non sono talebano どういう意味で使ってるのかな？ 感じとしては、悪気はないのよ、とか、私はそんなひどい人間じゃないのよ、とか...

最近、パリの街紹介動画をyoutubeでよく見ていて、オサレだな〜と思ってます。音楽の感じとか、ナレーションよりテロップでの動画づくりとか。 イタリアの動画とは全然違うな。イタリアのは笑えるナレーション入りだったり、ガチャガチャした...

日本からの荷物の過剰包装が気になりました。

新聞系サイトに投稿された、空港での水際対策とタクシー乗り場での案内の様子を撮影したビデオ。入国審査での書類の多さと、3分500メートルのための歓迎の様子。日本らしいおもてなし、記者は信じられないとコメントしています。

今までエスニック系食材店でしか買えなかった出前ラーメン(出前一丁)が普通にスーパーで買えるようになりました。 mde エッセルンガで1.3ユーロ(165円)とお高めですが、手軽に手に入るようになり、うれしい。ドイツに行った時は...

昨日のイタリアの新規感染者数が776人と、 東京の新規感染者数に迫る勢い？で減少していて、日本の感染状況が気がかりです。 ミラノではバスの乗車率制限が50%から80%に引き上げられ、物乞い達も戻って来ました。 地下鉄や電車でよ...