最近流行ってる?変な表現

ひとりごと
dav

少し前から耳にするんだけど、意味がよくわからない表現。

私はタリバンじゃない io non sono talebano

どういう意味で使ってるのかな? 感じとしては、悪気はないのよ、とか、私はそんなひどい人間じゃないのよ、とか、痛めつけようとしてるわけじゃないのよ、とか。状況から判断するとそうなるのですが、誰か知っていたら教えてください。

お客さまに一度言われたこともあって、じゃあ北部同盟なの?って切り替えしたら大笑いになった。北部同盟 というとイタリアでは排他的右翼政党。移民にも厳しい党なのですが、イタリア北部では人気が高い。だから、あなたも移民反対派?ってことになりますが。

アフガニスタン難民受け入れに関しては、議論中のイタリアです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました