アロマオイル

無印 MUJI のブレンドエッセンシャルオイルをお店で使っています。先週買いそびれちゃって、昨日行ったら3ユーロ割引で6.95ユーロでした。バーゲン期間中だからかと思ってたら、新価格みたい。日本から輸入されるアロマ、柚子とかは高いんだけど、イギリスから来るものは日本より安い。無印EU のサイト。
でね、昨日買ったのはこちら↓

くつろぎ
くつろぎって！！
なんてキレイな日本語！？英語で何って言うんだ？と見てみたらリラックス！仏語、伊語でもRelax。リラックスに比べて、くつろぎという言葉のなんと美しいこと！
イタリアに来て10年。今、Relaxという単語を日本語に直そうとして、くつろぎって単語出てくるだろうか。
日本も今かなり横文字多いと思うけど、きれいな言葉は残し伝えていってほしいです。お願いします。
で、そもそも、お店でアロマ使うきっかけになったのが無印でした。香りと音楽で認知される・・・あ～、これMUJIだよねー、MUJIに来たな〜っていう。
初代アロマは、ブレンドの「ひといき」でした。柑橘系のサッパリした香り。清潔感があっていいな、と思ってました。
それがね、床掃除の洗剤がラベンダーの香りで、その香りがすっごい強くて、お客様からの反応がそっちだったので、2代目はラベンダー配合の「くつろぎ」になりました。やっぱ、ラベンダーの香りって誰でも分かるし、ラベンダー=リラックス、って無意識に思うのかな。「くつろぎ」は甘すぎず、柑橘すぎず、柔らかくて優しい香りです。私のキャラに近いゾ😃くつろぎというより、ほんわか、という感じかなー。